1
00:00:43,084 --> 00:00:48,339
{\an8}ブヨン、ここがあなたが感じた場所ですか
輝く石のエネルギー?
2
00:00:48,423 --> 00:00:49,549
{\an8}お父さん。
3
00:00:49,632 --> 00:00:50,842
{\an8}もうすぐです。
4
00:00:52,177 --> 00:00:55,472
{\an8}そのきれいな石は
近くの水中のどこか。
5
00:01:02,020 --> 00:01:05,190
{\an8}本当にそう思いますか
彼女が見つけたのは氷の石ですか？
6
00:01:05,774 --> 00:01:06,858
{\an8}はい、それは間違いありません。
7
00:01:07,817 --> 00:01:09,486
{\an8}10年前、私の師匠、チャンガンは、
8
00:01:09,569 --> 00:01:12,197
{\an8}ここに氷の石を封印しました
京川大湖にて。
9
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
そして今それが見つかった
生まれた女の子によって
10
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
氷の石の偉大な力によって。
11
00:01:18,912 --> 00:01:22,665
私はそう確信しています
ブヨンはチャンガンの娘です。
12
00:01:23,541 --> 00:01:26,002
彼が魔術を行った理由が説明される
彼女を救うために。
13
00:01:27,670 --> 00:01:29,339
あなたは彼女に憤慨していますか？
14
00:01:38,848 --> 00:01:40,475
あの女の子のおかげで、
15
00:01:40,558 --> 00:01:43,686
私のような何の役にも立たない男
結婚できた
16
00:01:44,771 --> 00:01:47,148
ジン家の娘。
17
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
だから感謝すべきだと思うんです。
18
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
ここがその場所です。
きれいな石は私たちのすぐ下にあります。
19
00:02:09,754 --> 00:02:12,507
彼女の父親の劣等感
そして嫉妬
20
00:02:12,590 --> 00:02:15,343
それがチン・ブヨンを死に導いた原因だった
21
00:02:17,804 --> 00:02:19,055
よく似合っていますね。
22
00:02:20,098 --> 00:02:23,309
気に入っていただけましたら、
それなら私も好きですよ、母さん。
23
00:02:25,270 --> 00:02:27,063
何か他のものを試してみるべきです。
24
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
チン・ブヨンの計り知れない神聖な力
25
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
母親からだけではなく、
ジン家の一員
26
00:02:36,322 --> 00:02:40,785
それらは彼女の父親からもたらされました。
滅亡したチェ家の子孫
27
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
生計を立てていたチェ兄妹
呪いや占いを行うことによって
28
00:02:47,750 --> 00:02:50,628
彼らはメイジ・チョイの子孫であり、
最も最初にパフォーマンスを行った魔術師
29
00:02:50,712 --> 00:02:52,463
魂の錬金術
30
00:02:55,174 --> 00:02:57,468
チン・ブヨンは
両家の子孫
31
00:02:57,552 --> 00:03:01,222
それが彼女を可能にしました
これまで誰も見たことのない最高の巫女。
32
00:03:02,599 --> 00:03:04,142
ついに見つけましたね。
33
00:03:05,226 --> 00:03:06,060
ブヨンさん。
34
00:03:06,644 --> 00:03:08,021
氷の石を私に渡してください。
35
00:03:20,199 --> 00:03:21,367
渡してください！
36
00:03:26,664 --> 00:03:27,707
ブヨン…
37
00:03:28,291 --> 00:03:30,084
ブヨン！
38
00:03:31,961 --> 00:03:33,046
ブヨン！
39
00:03:59,072 --> 00:04:00,740
食べてください。
40
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
ここ。スプーンを持ちます。
41
00:04:04,410 --> 00:04:06,537
目が見えないだけでも十分に悪いことです。
42
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
それは残念だ
自分の名前さえ思い出せない。
43
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
私と一緒に暮らしてみませんか？
44
00:04:14,796 --> 00:04:18,549
私の亡き孫娘の名前はムドクでした。
45
00:04:18,633 --> 00:04:19,801
ムドクって呼んでもいいですか？
46
00:04:22,387 --> 00:04:23,888
よし。
47
00:04:23,972 --> 00:04:25,515
あなたの名前はこれからムドクです。
48
00:04:26,432 --> 00:04:28,059
とても素敵な女の子です。
49
00:04:28,142 --> 00:04:30,019
さあ、食べてください。
50
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
ムドクさん。
51
00:05:20,069 --> 00:05:21,237
母親。
52
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
ブヨン
53
00:05:45,678 --> 00:05:46,888
これはどのようにして可能でしょうか?
54
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
まさにこれが起こったのです
チン・ブヨンが失踪した日。
55
00:06:04,655 --> 00:06:06,157
ムドクは戻ってこない。
56
00:06:06,240 --> 00:06:09,619
ウクもムドクも
ソウルシフターに殺されたに違いない。
57
00:06:09,702 --> 00:06:12,038
このままでは残りの我々も死んでしまうだろう。
58
00:06:18,461 --> 00:06:19,587
チン・ブヨンさん。
59
00:06:19,670 --> 00:06:22,381
氷の石を持ってきてくれました
ジニョウォンさん自身から。
60
00:06:23,132 --> 00:06:25,384
あなたは巫女です。
コントロールできないのでしょうか？
61
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
私は母に言われたことをそのままやっただけです
そしてそれをここに持ってきました。
62
00:06:30,515 --> 00:06:31,724
あなたは哀れです。
63
00:06:33,267 --> 00:06:36,104
ソ少年は失血しすぎた。
64
00:06:36,938 --> 00:06:39,440
輸血がなければ、
彼の命は危険にさらされるだろう。
65
00:06:40,316 --> 00:06:42,610
誰かの血液が必要な場合は、
私のものを使ってもいいよ。
66
00:06:42,693 --> 00:06:44,987
ここでは魔法は使えませんが、
67
00:06:45,071 --> 00:06:46,906
したがって、あなたの血は共有できません。
68
00:06:54,455 --> 00:06:55,832
手を貸してください。
69
00:07:05,550 --> 00:07:08,594
血を吸った虫
私の娘、チョヨンの
70
00:07:08,678 --> 00:07:11,472
あなたの体に入ります
そしてジン家の力をあなたに与えてください。
71
00:07:14,725 --> 00:07:18,312
チャン・ウクは私たちを馬鹿にしました
彼の嘘で
72
00:07:20,648 --> 00:07:23,943
全会一致議会の魔術師たちは、
交代で心の言葉を読み、
73
00:07:24,026 --> 00:07:26,028
そして氷の石については何も書かれていません。
74
00:07:26,112 --> 00:07:28,739
それは単なる詩にすぎません。
75
00:07:32,285 --> 00:07:34,162
ソンリムさんはこれについて何と言っていますか？
76
00:07:37,206 --> 00:07:38,624
すべての魔術師はそれを読んだかもしれませんが、
77
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
しかし、誰も知らないことがあります。
78
00:07:49,010 --> 00:07:51,888
心の言葉は
告白の手紙
79
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
ソギョン先生が書いたもの。
80
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
手紙だったんですか？
81
00:07:56,684 --> 00:08:00,229
それはラブレターだった
チン・ソルランに宛てた手紙
82
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
チニョウォンの初代リーダー。
83
00:08:03,191 --> 00:08:07,278
と告白する手紙です
彼は氷の石を破壊しませんでした
84
00:08:08,029 --> 00:08:11,407
彼は手放すことができなかったから
亡くなった恋人のこと。
85
00:08:13,493 --> 00:08:15,411
ソギョン先生って言うんですか？
86
00:08:15,495 --> 00:08:18,831
氷の石を破壊しないことを選択した
愛のせい？
87
00:08:19,790 --> 00:08:21,459
彼はただでっちあげているだけだ。
88
00:08:22,043 --> 00:08:25,630
それがラブレターであることを証明できます。
89
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
あなたがしなければならないのは名前を言うことだけです
頭の中で受信者のことを考え、
90
00:08:30,593 --> 00:08:33,971
そしてそれはあなたが読むことができるようになります
陛下ご自身の手紙です。
91
00:08:34,055 --> 00:08:35,765
心の言葉を読むことができます
92
00:08:36,891 --> 00:08:38,559
私は熟練の魔術師ではないのに？
93
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
受取人の名前
94
00:08:40,686 --> 00:08:44,982
新鮮な蘭を思い出させます
冷たい雪原に咲く花。
95
00:08:46,901 --> 00:08:48,402
ソルランです。
96
00:08:49,779 --> 00:08:51,113
「ソルラン」？
97
00:09:23,437 --> 00:09:26,857
「かすかな青い光…」
98
00:09:35,324 --> 00:09:38,786
「見ると心が痛む
私の美しい花は枯れてしまいます。」
99
00:09:39,870 --> 00:09:41,038
「そして最終的には、
100
00:09:41,622 --> 00:09:44,917
私はあえて脱皮しない愚か者です
101
00:09:46,127 --> 00:09:48,296
一粒の涙。」
102
00:09:50,631 --> 00:09:52,300
それは彼の告白です
103
00:09:52,383 --> 00:09:55,803
彼は氷の石を無傷のままにしたと言いました
恋人を救うために。
104
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
しかし、チン・ソルラン夫人は亡くなった
105
00:10:01,517 --> 00:10:03,519
6か月未満
106
00:10:03,603 --> 00:10:07,982
鎮養院設立後
大混乱の際に負傷したため。
107
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
それが彼女に残されていたとしたら、
108
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
ではなぜ彼女はそれを使わなかったのか
自分を救うために？
109
00:10:12,361 --> 00:10:16,157
彼女はそれを使わないことを選択したと思います
彼女は世界を望まなかったから
110
00:10:16,824 --> 00:10:18,576
そんな危険な力にさらされるなんて。
111
00:10:19,744 --> 00:10:23,205
人間は何を選ぶだろうか
そのような巨大な力を放棄する必要がありますか？
112
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
あなたのような男
113
00:10:25,750 --> 00:10:28,210
彼女がしたことをすることを選ぶことは決してないだろう。
114
00:10:28,294 --> 00:10:31,005
しかし、彼女は人類のためにそれを行いました。
115
00:10:32,381 --> 00:10:33,633
彼女は正しいことをしました。
116
00:10:35,343 --> 00:10:37,803
守るべきものを守るために…
117
00:10:40,264 --> 00:10:45,519
人は時々選択しなければならない
すべてを手放すこと。
118
00:11:02,328 --> 00:11:04,163
剣を抜いてしまったので、
119
00:11:05,581 --> 00:11:07,291
自分の決断を下してください。
120
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
あなたが私を避けてきたことは知っています。
121
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
みんなの人生も知ってる
あなたの手の中にあります。
122
00:11:18,969 --> 00:11:22,640
約束したように、
まずは私に剣を向けてください。
123
00:11:35,027 --> 00:11:36,987
溢れる力とは
124
00:11:37,071 --> 00:11:39,740
あなたはコントロールできなくなります
どれだけ使用するか。
125
00:11:40,699 --> 00:11:43,327
雨を望むと洪水が起こります。
126
00:11:44,078 --> 00:11:46,664
風を望めば台風が来る。
127
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
耐えてみてください。
128
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
ということですか？
私にはこの力を制御できないのでしょうか？
129
00:11:52,670 --> 00:11:55,506
あなたにできることは一つあります
あなた自身の自由意志で、
130
00:11:57,758 --> 00:11:58,926
それは使わないということです。
131
00:12:00,261 --> 00:12:03,556
それはあなた次第です
その力を使わないという選択をすること。
132
00:12:17,278 --> 00:12:19,238
もう一度約束してください
133
00:12:21,323 --> 00:12:22,950
あなたがそうすると言ったように。
134
00:12:39,675 --> 00:12:41,010
たくさんの星の中で
135
00:12:41,093 --> 00:12:44,388
とても悲しいことがあります
キングススターと呼ばれています。
136
00:12:46,515 --> 00:12:48,684
王の星とは何ですか？
137
00:12:49,393 --> 00:12:50,728
そんな人に贈る星
138
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
誰が許可されていますか
天のエネルギーを利用すること。
139
00:12:53,189 --> 00:12:55,774
ということですか？
あの人が強くなる？
140
00:12:55,858 --> 00:12:57,526
つまり、それは良いことなのです。
141
00:12:58,402 --> 00:13:01,864
まあ、私は言いません
それは必然的に常に良いことです。
142
00:13:01,947 --> 00:13:03,908
大きな力で
143
00:13:03,991 --> 00:13:05,951
大きな責任が伴います。
144
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
責任とは何ですか?
145
00:13:08,078 --> 00:13:10,539
それはあなたもやらなければならないことを意味します
あなたはやりたくないのですが、
146
00:13:10,623 --> 00:13:12,875
それはとても苦痛で孤独なことかもしれません。
147
00:13:12,958 --> 00:13:16,504
ミスター、それ食べてもいいですか？
148
00:13:17,713 --> 00:13:18,672
もちろん。
149
00:13:19,715 --> 00:13:22,635
-これをあなたにあげます。
-ありがとう。
150
00:13:22,718 --> 00:13:26,388
その代わり、必ず確認してください
あなたはそれをめぐって争うことはありません。
151
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
よし。さあ行きましょう。
152
00:13:38,442 --> 00:13:40,152
もうすぐ星が現れます。
153
00:13:41,278 --> 00:13:44,198
それから去る者は去るであろう、
154
00:13:44,281 --> 00:13:46,825
そして戻ってくる者は戻ってくるだろう。
155
00:13:53,832 --> 00:13:57,670
ここはそんな場所です
皇太子が探していた。
156
00:13:58,337 --> 00:14:00,381
キム宦官がいる薬局。
157
00:14:00,464 --> 00:14:02,841
女王に仕えた男、
毎月訪れました。
158
00:14:02,925 --> 00:14:05,177
あなたは自分の道を見つける方法を本当に知っています。
159
00:14:05,886 --> 00:14:08,347
魅力を思い出してください
それは二人が恋人になるのに役立ちますか？
160
00:14:08,430 --> 00:14:09,765
それもゲーマ村で手に入れたんですか？
161
00:14:10,975 --> 00:14:14,061
その魅力すら通用しませんでした。
そのことでからかうのはやめてください。
162
00:14:14,645 --> 00:14:18,107
うまくいかなかったってどういう意味ですか？
私たちを見てください。私たちはここに一緒にいます。
163
00:14:19,441 --> 00:14:20,401
つまり…
164
00:14:20,484 --> 00:14:23,237
私たちはデートのためにここにいるわけではありません。
165
00:14:31,787 --> 00:14:34,915
なぜ彼はここにいるのですか？
166
00:14:36,917 --> 00:14:39,169
薬剤師
167
00:14:40,212 --> 00:14:41,380
お父さん？
168
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
意識が戻ったはずです。
169
00:15:21,754 --> 00:15:24,340
あなたは自分自身を傷つけようとしました
もう一度、殿下。
170
00:15:24,423 --> 00:15:26,508
なぜ私を生かしておくのですか？
171
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
どうか私を殺してください。
172
00:15:29,511 --> 00:15:32,723
まだそれはできません。
女王の命のランタン
173
00:15:33,557 --> 00:15:36,393
輝き続けなければならない
女王の体が生きている限り。
174
00:15:39,688 --> 00:15:42,358
あなたを見ると不安になります
そんなふうに私を睨みつけて
175
00:15:43,484 --> 00:15:45,861
妹の顔で。
176
00:15:45,945 --> 00:15:48,197
あなたの憤りはあってはならない
私の方に向けられます。
177
00:15:48,280 --> 00:15:50,074
その男を恨む
178
00:15:51,241 --> 00:15:53,285
私と妹をこのような立場に追い込んだのは誰ですか。
179
00:16:05,214 --> 00:16:07,716
シャーマン・チョイ、あなたは呪った
そして人に危害を加えた
180
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
禁止されている占いを行うことによって。
181
00:16:10,803 --> 00:16:12,304
自分の罪を認めますか？
182
00:16:17,893 --> 00:16:21,689
ただ給料をもらっただけだ
人々が望んでいたものを与えるために。
183
00:16:21,772 --> 00:16:25,401
悪いのは彼らです
誰が私に他人を呪うように頼んだのか。
184
00:16:25,484 --> 00:16:27,319
あなたの呪いが誰かを死に至らしめたのです！
185
00:16:28,362 --> 00:16:30,239
それでもあなたは無罪を主張しますか？
186
00:16:33,909 --> 00:16:36,620
十分に強力な占い
誰かを殺すために…
187
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
あなたの神聖な力には驚かされます。
188
00:16:38,872 --> 00:16:39,999
ただそうかもしれない
189
00:16:40,916 --> 00:16:45,379
あなたを殺すことさえできるほど強い。
190
00:16:50,634 --> 00:16:54,680
魔法の本と道具をすべて見つけ出す
それは邪悪な占いを行うために使用されました。
191
00:16:54,763 --> 00:16:55,681
-はい、主よ！
-はい、主よ！
192
00:17:13,157 --> 00:17:14,825
いいえ、そうではありません!
193
00:17:15,701 --> 00:17:16,952
私たちは卑しい家族かもしれませんが、
194
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
しかし、それは私たちの家族の家宝です。
195
00:17:19,121 --> 00:17:21,415
占いをするために使ったわけではありません！
196
00:17:21,498 --> 00:17:22,666
ですので、燃やさないでください！
197
00:17:23,250 --> 00:17:24,418
チョンガン
198
00:17:24,501 --> 00:17:25,669
魔法の本です。
199
00:17:25,753 --> 00:17:26,795
いや…
200
00:17:27,588 --> 00:17:28,505
燃やしてください。
201
00:17:31,425 --> 00:17:35,179
いいえ！
202
00:17:35,679 --> 00:17:37,097
チョンガン
203
00:17:53,447 --> 00:17:55,032
火を消してください。今！
204
00:17:55,115 --> 00:17:56,158
-はい、主よ！
-はい、主よ！
205
00:18:01,955 --> 00:18:07,002
チョンガン
206
00:18:15,010 --> 00:18:17,304
{\an8}魂の錬金術
207
00:18:17,888 --> 00:18:19,431
「魂の錬金術」？
208
00:18:33,612 --> 00:18:34,947
ちょっと待ってください、妹さん。
209
00:18:53,298 --> 00:18:55,175
すべては彼から始まりました。
210
00:18:55,259 --> 00:18:56,802
彼は私の妹の顔にその傷を付けました。
211
00:18:56,885 --> 00:19:00,055
彼が私の妹の理由です
彼女の魂をあなたの体に移しました。
212
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
それはすべて彼のせいです。
213
00:19:03,559 --> 00:19:04,726
チャンガンさん。
214
00:19:06,520 --> 00:19:07,563
チャン…
215
00:19:08,438 --> 00:19:10,065
ギャング…
216
00:19:11,400 --> 00:19:13,068
まだ逝くことはできません。
217
00:19:13,861 --> 00:19:15,737
妹の体の中で生きてください
218
00:19:16,947 --> 00:19:18,240
もう少しだけ、
219
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
殿下。
220
00:19:25,664 --> 00:19:28,167
十年以上経ちました
この体に入ってから。
221
00:19:29,334 --> 00:19:32,671
しかし意識が戻るたびに、
それは今でも私に負担をかけています。
222
00:19:33,630 --> 00:19:36,633
命のランタンがなかったら、
私はもう彼女を殺していただろう。
223
00:19:36,717 --> 00:19:39,261
あなたの弟さんは彼女のところへ行きました
彼女にポーションを与えるために。
224
00:19:40,345 --> 00:19:42,264
それで、すぐに気分がよくなります。
225
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
しかし…
226
00:19:46,101 --> 00:19:48,729
アイスストーンはどうなりましたか
結局正津閣に着くのか？
227
00:19:48,812 --> 00:19:50,522
チン・ホギョンはおそらく間違いを犯した
228
00:19:50,606 --> 00:19:52,649
彼女にとっては初めてだったので
氷石を扱う。
229
00:19:53,650 --> 00:19:55,110
タイミングが合えば、
230
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
氷石の力を集めます
魂の錬金術を使う。
231
00:20:01,200 --> 00:20:04,536
今それをやれば、
正津閣の住民は全員死ぬだろう。
232
00:20:04,620 --> 00:20:05,746
はい、知っています。
233
00:20:06,288 --> 00:20:07,873
皇太子さまもいらっしゃいます。
234
00:20:09,708 --> 00:20:10,876
それで？
235
00:20:12,419 --> 00:20:14,963
待たなければなりません
皇太子が無事に脱出するまで。
236
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
そうすれば、その力を集めることができます。
237
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
彼が出られなくなったらどうする？
238
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
何もせずにただ待っていればいいのでしょうか？
239
00:20:21,136 --> 00:20:24,640
他の人だったらどうしますか
私より先にその力を奪うのか？
240
00:20:24,723 --> 00:20:28,310
幸いなことに誰も何もしていない
誰もが警戒しているからです。
241
00:20:29,561 --> 00:20:33,482
まず、方法を見つけなければなりません
皇太子を救うために。
242
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
母親。
243
00:20:55,337 --> 00:20:56,713
私は彼女の聞き間違いに違いありません。
244
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
なぜ彼女は私を「お母さん」と呼ぶのでしょうか？
245
00:21:00,008 --> 00:21:01,176
それはばかげています。
246
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
人…
247
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
氷石の方が気になるようですが…
248
00:21:14,940 --> 00:21:17,442
閉じ込められた子供たちよりも
バリアの中。
249
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
二人でやってみようかな
そしてバリアを打ち破る。
250
00:21:23,657 --> 00:21:26,576
私たちが何かをするなら
議会の全会一致の同意なしに、
251
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
また戦いがあるだろう。
252
00:21:30,914 --> 00:21:33,250
氷石はチニョウォンのものです。
253
00:21:33,333 --> 00:21:35,961
ソンリムにはもうその権利はない
それについて決定を下すためです。
254
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
ジン様。
255
00:21:37,629 --> 00:21:41,466
氷の石って本当ですか？
鎮養院の城壁から決して出なかった
256
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
過去200年間？
257
00:21:46,471 --> 00:21:49,182
あなたはかつて私に、ソンリムの魔術師だと言いました
一度鎮養院に入った。
258
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
万が一、
259
00:21:52,978 --> 00:21:54,229
チャンガンだったか？
260
00:21:58,233 --> 00:21:59,943
質問させていただきました。
261
00:22:00,944 --> 00:22:04,698
チャンガンは手を出したことがあるのか
氷の石の上で？
262
00:22:16,209 --> 00:22:18,128
私の中の赤ちゃんは動いていません。
263
00:22:18,211 --> 00:22:19,921
私は13か月間彼女を私の中に抱えていました。
264
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
彼女をこのまま放っておくわけにはいかない。
265
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
彼女を救わなければなりません。
266
00:22:26,136 --> 00:22:27,846
ごめんなさい。
267
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
彼女はすでに亡くなっています。
268
00:22:35,771 --> 00:22:37,105
鎮養園内
269
00:22:38,815 --> 00:22:39,775
氷の石が横たわっています。
270
00:22:41,735 --> 00:22:43,070
氷の石？
271
00:22:43,153 --> 00:22:45,572
なぜそんなに驚いた行動をするのでしょうか？
あなたはそれがそこにあるだろうと思っていました。
272
00:22:45,655 --> 00:22:48,992
チニョウォンの中へ入れてほしいと頼んだのに
何度も。
273
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
あなたが望んでいたからだとわかっています
氷の石を探すために。
274
00:22:56,041 --> 00:22:57,667
氷の石には力があると聞いた
275
00:22:57,751 --> 00:23:01,797
死者の魂を生き返らせるために。
276
00:23:03,215 --> 00:23:04,382
私には力が足りません…
277
00:23:06,093 --> 00:23:07,803
氷の石をコントロールする。
278
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
でも、あなた、チャンガン、
279
00:23:10,597 --> 00:23:12,682
必要なものはあるかもしれない。
280
00:23:14,851 --> 00:23:16,937
私に魔術を行うように言っているのですか？
281
00:23:17,020 --> 00:23:19,689
赤ちゃんを救うためなら何でもします！
282
00:23:22,484 --> 00:23:23,443
お願いします。
283
00:23:24,653 --> 00:23:26,822
この赤ちゃんを救うのを手伝ってください。
284
00:23:37,582 --> 00:23:41,294
その夜、私は鎮養院の扉を開けました
そして彼を中に入れてください
285
00:23:41,920 --> 00:23:44,214
死んだ赤ちゃんを救いたいと願って
私の中で
286
00:23:45,257 --> 00:23:48,885
その結果、
結局、ジニョウォンは氷の石を失ってしまった
287
00:23:57,269 --> 00:23:58,562
たとえそうだったとしても、
288
00:23:59,563 --> 00:24:01,815
ソンリムのほうがもっと悪い。
289
00:24:01,898 --> 00:24:05,443
ソンリムの魔術師、
いつも正義のふりをしていた人が、
290
00:24:05,527 --> 00:24:07,362
氷の石を取った
291
00:24:07,445 --> 00:24:10,866
そしてそれを使用して大混乱を引き起こした
魂の錬金術を行うこと。
292
00:24:13,493 --> 00:24:15,662
だからこそ隠しておきたかったのです。
293
00:24:17,080 --> 00:24:18,123
ただし、
294
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
真実を明らかにするためにできる限りのことをします
そして物事を正しく設定し、
295
00:24:23,670 --> 00:24:26,131
たとえ暴露する必要があるとしても
ソンリムの悪事…
296
00:24:27,883 --> 00:24:29,301
そして、悪い人を叱責します。
297
00:24:33,013 --> 00:24:36,725
それなら叱責すればいいのに
あなたが大切にしている人も。
298
00:24:39,102 --> 00:24:40,437
それは簡単なことではありません。
299
00:24:42,480 --> 00:24:43,690
知っている。
300
00:24:46,067 --> 00:24:47,027
しかし…
301
00:24:47,777 --> 00:24:51,990
それが唯一の方法なら
状況を修正するために、
302
00:24:55,202 --> 00:24:57,579
それならそうします。
303
00:25:07,422 --> 00:25:09,591
私の妹は魂を変えるでしょう
あなたの体から
304
00:25:09,674 --> 00:25:13,595
である女の子の体に
長女のふりをしています。
305
00:25:14,387 --> 00:25:15,972
一度そうなってしまうと、
306
00:25:16,056 --> 00:25:19,643
あなたの望みどおりにしてあなたを殺します。
307
00:25:34,908 --> 00:25:35,951
チョヨンさん。
308
00:25:37,994 --> 00:25:39,204
何…
309
00:25:39,287 --> 00:25:40,622
ここで何をしているの？
310
00:25:43,416 --> 00:25:44,626
父親。
311
00:25:45,710 --> 00:25:46,836
なんと…
312
00:25:48,129 --> 00:25:49,965
世界で…
313
00:25:51,132 --> 00:25:52,384
今聞いたばかりですか？
314
00:25:56,763 --> 00:25:59,766
あの女性は誰ですか?
315
00:26:00,934 --> 00:26:03,186
その体の中に魂はあるのか…
316
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
本当に女王のものですか？
317
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
お父さん、やめて。
318
00:27:41,159 --> 00:27:42,202
主よ。
319
00:27:43,203 --> 00:27:44,454
あなたなの？
320
00:27:54,172 --> 00:27:55,256
女中のキムさん。
321
00:27:56,257 --> 00:27:57,675
長い時間が経ちました。
322
00:28:01,971 --> 00:28:03,181
チャン先生。
323
00:28:43,221 --> 00:28:44,597
ソウルシフターです。
324
00:28:47,559 --> 00:28:49,769
Ukが彼を倒したに違いない。
325
00:28:50,353 --> 00:28:51,438
たった一筆で完了しました。
326
00:28:52,939 --> 00:28:55,859
ここでは魔法は使えません。
彼はどうやって彼を殺すことができたのでしょうか？
327
00:28:58,236 --> 00:28:59,904
ウクとムドクはどこにいるの？
328
00:28:59,988 --> 00:29:01,072
見つけてください。
329
00:29:01,781 --> 00:29:03,032
はい、殿下。
330
00:29:13,793 --> 00:29:16,921
初めて受け取った時は幻覚を見ました
氷の石のエネルギー。
331
00:29:17,964 --> 00:29:20,467
彼女は私に、誰もそれはできないと言った
本当にアイスストーンを所有しています
332
00:29:20,550 --> 00:29:22,218
そしてその力を利用できるのは自分だけだということ。
333
00:29:23,344 --> 00:29:24,971
それは空の力だからです。
334
00:29:25,722 --> 00:29:27,390
私たちは自分自身を訓練する必要があります
335
00:29:27,974 --> 00:29:31,144
コントロールすることさえできる
私たちの中にあるエネルギー。
336
00:29:31,227 --> 00:29:34,105
空のエネルギー
それは確かに私たちの手の届かないところにあります。
337
00:29:34,189 --> 00:29:38,526
それはできないということだと思います
私たちのものではないので自由に使用してください。
338
00:29:41,321 --> 00:29:42,739
自分のものにできなかったら…
339
00:29:43,823 --> 00:29:45,408
全部あげたらどうなるの？
340
00:29:46,117 --> 00:29:47,494
全部あげて？
341
00:29:47,577 --> 00:29:51,206
全力を尽くしたらどうなるか
空のエネルギーに？
342
00:29:51,915 --> 00:29:54,250
そうすれば私のエネルギーは
空のエネルギー。
343
00:29:57,837 --> 00:29:59,964
氷石に関する記録を読みました
344
00:30:00,048 --> 00:30:01,925
正津閣の秘密図書館内。
345
00:30:03,718 --> 00:30:06,638
アイスストーンには
形も形もありません。
346
00:30:06,721 --> 00:30:09,557
したがって、それは水、火、風である可能性があります。
347
00:30:09,641 --> 00:30:11,851
そのサイズを知ることは不可能です。
348
00:30:11,935 --> 00:30:15,271
したがって、それは可能です
極小でも巨大でも。
349
00:30:17,315 --> 00:30:20,276
つまり霧のことです
正津閣を障壁のように取り囲む
350
00:30:20,360 --> 00:30:22,195
氷石の実際の形状ではありません。
351
00:30:22,737 --> 00:30:24,781
つまり、水や火に変化する可能性があり、
352
00:30:24,864 --> 00:30:27,575
そしてそれは大きくなる可能性もあります
それともこれより小さいですか？
353
00:30:28,326 --> 00:30:29,369
そうです。
354
00:30:29,452 --> 00:30:32,997
じゃあどう思いますか
霧を雨に変えられるでしょうか？
355
00:30:33,623 --> 00:30:34,624
雨？
356
00:30:34,707 --> 00:30:37,544
あなたは私に無能だと言いました
氷の石を倒す
357
00:30:38,169 --> 00:30:40,046
集まることしかできなかったから
せいぜい一滴の水滴。
358
00:30:40,129 --> 00:30:44,634
でも、その水滴が落ちたらどうなるでしょうか
何千もの雨粒に変わる？
359
00:30:46,594 --> 00:30:48,721
その後、雨に変わります。
360
00:30:48,805 --> 00:30:50,348
それはうまくいくかもしれません。
361
00:30:51,224 --> 00:30:53,142
ただし、そのためにはタンスを使用する必要があります。
362
00:30:53,226 --> 00:30:55,562
-それでは…
-それでは、すべてのエネルギーを失ってしまいます。
363
00:30:56,604 --> 00:30:59,732
だからこそ私は言いました
すべてを手放さなければなりません。
364
00:31:03,903 --> 00:31:04,904
いいえ。
365
00:31:04,988 --> 00:31:06,698
別の方法を考えてみましょう。
366
00:31:06,781 --> 00:31:09,659
待っていれば女王様が集まってくる
氷の石の力、
367
00:31:10,660 --> 00:31:11,828
私たちは皆死ぬでしょう。
368
00:31:11,911 --> 00:31:15,665
彼女は無謀なことは何もできないだろう
そこの全会一致議会で。
369
00:31:16,291 --> 00:31:18,793
英国、私はあなたにこれをしてほしくないのです。
370
00:31:19,419 --> 00:31:21,045
ご主人様として、それは命令です。
371
00:31:29,804 --> 00:31:32,432
諦めていたかも知れません
この力を手に入れると、
372
00:31:32,515 --> 00:31:34,225
でも、私もあなたにすべてを失わせるわけにはいきません。
373
00:31:35,643 --> 00:31:37,729
ここまで到達するのに大変な努力が必要でした。
374
00:31:38,563 --> 00:31:40,148
何度も何度もあなたをプッシュしなければならなかったのですが、
375
00:31:40,231 --> 00:31:42,817
そしてあなたは何度も命を危険にさらしました
ここまで来るのに。
376
00:31:48,406 --> 00:31:51,868
どうしたらすべてを失う覚悟ができるだろうか
一滴の水のために？
377
00:31:55,413 --> 00:31:57,081
ユルは重傷を負った。
378
00:31:57,165 --> 00:31:59,792
私たちが何もしなければ、彼は死んでしまいます。
379
00:32:05,506 --> 00:32:06,841
ムドクさん。
380
00:32:07,467 --> 00:32:10,637
あなたは望んでいたものをあきらめました
あなたが私を守りたかったから。
381
00:32:14,098 --> 00:32:15,516
私も守ろうと努力しています。
382
00:32:16,392 --> 00:32:20,438
そしてユルもまた、
ずっとあなたを守っています。
383
00:32:31,032 --> 00:32:34,035
輸血がなければ、
彼の命は危険にさらされるでしょう。
384
00:32:37,413 --> 00:32:39,958
この虫は血を吸った
ジン家の一員。
385
00:32:40,041 --> 00:32:41,668
これを彼にあげたら…
386
00:33:18,287 --> 00:33:19,998
死なないでください、ソ若様。
387
00:33:21,499 --> 00:33:23,001
生きていてください。
388
00:33:53,531 --> 00:33:55,992
ソウルエジェクターをしまってください。
誰かが見たらどうしますか？
389
00:33:56,576 --> 00:33:58,619
これ以上は耐えられません。
390
00:33:59,120 --> 00:34:00,997
すぐに氷石を回収しなければなりません
391
00:34:01,080 --> 00:34:03,249
ソウルエジェクターの助けを借りて。
392
00:34:05,668 --> 00:34:06,919
正気を失ってしまったのか？
393
00:34:07,003 --> 00:34:08,755
魔術を実行することはできません
ソウルエジェクターを使って
394
00:34:08,838 --> 00:34:10,506
全会一致議会がここにあるとき。
395
00:34:12,050 --> 00:34:13,217
魔術？
396
00:34:16,637 --> 00:34:19,098
このソウルエジェクターが作られたのは、
氷の石から。
397
00:34:19,182 --> 00:34:22,018
それでもアイスストーンは良いと考えられています
一方、ソウルエジェクターは悪とみなされています。
398
00:34:22,101 --> 00:34:24,228
それはなんとばかげた話でしょうか？
399
00:34:24,312 --> 00:34:28,316
バカバカしいと思うかも知れませんが、
しかし、それがこの世界の秩序です。
400
00:34:28,399 --> 00:34:31,152
私たちはこれをやっています
そうすればあなたは暗闇から抜け出すことができます
401
00:34:31,235 --> 00:34:33,696
名誉毀損されずに
魔術を行う者として。
402
00:34:34,447 --> 00:34:35,448
名誉毀損？
403
00:34:37,033 --> 00:34:39,911
助けてもらってここまで来たんだね
私の家族の魂の錬金術。
404
00:34:39,994 --> 00:34:42,538
それを軽蔑的に扱うことができますか？
405
00:34:45,458 --> 00:34:50,254
私は魂の錬金術を言っているだけです
は認識されていない呪文です。
406
00:34:51,714 --> 00:34:54,092
なぜ世界がそれを認めなければならないのでしょうか？
407
00:34:54,801 --> 00:34:57,970
氷の石を見つけたとき
10年前、京川大湖で
408
00:34:58,054 --> 00:35:01,682
魔術の力を使えば良かったのに
崔姓を名乗る。
409
00:35:01,766 --> 00:35:02,767
ただし、
410
00:35:02,850 --> 00:35:05,937
あなたは私が女王の体に入るよう主張しました
411
00:35:06,020 --> 00:35:08,314
そして秘密組織を結成した
天富関（チョンブグワン）にある。
412
00:35:08,397 --> 00:35:09,565
そして今、
413
00:35:10,441 --> 00:35:14,362
あなたは氷の石を明らかにすることを主張します
ジニョウォンを通じて世界へ。
414
00:35:15,696 --> 00:35:19,742
あまりにも危険だったからです
魔術で世界に対抗する。
415
00:35:19,826 --> 00:35:23,663
危険だったわけではありません。
あなたはそれを軽蔑しただけです。
416
00:35:24,163 --> 00:35:26,624
あなたは汚名を着せられたくなかったのですね
魔術を使うため。
417
00:35:26,707 --> 00:35:30,837
あなたはただ自分の力を行使したかっただけです
誰もがあなたを崇拝したように。
418
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
なぜそんなに必死なのですか
認められるには？
419
00:35:38,678 --> 00:35:41,931
まだ立ち直れないからですか？
あなたが生まれたという事実
420
00:35:42,807 --> 00:35:45,893
あなたの父親の不貞行為のせいで
そして真に認められることはなかった
421
00:35:46,519 --> 00:35:51,357
正真正銘のジンファミリーの一員として、
犬のように走り回ったのはなぜですか？
422
00:36:04,954 --> 00:36:10,001
女王という王室の地位
負担になったに違いない
423
00:36:10,084 --> 00:36:14,297
かつて生計を立てていた人のために
粗雑な占いをやめること。
424
00:36:18,634 --> 00:36:23,431
そんなに耐え難いなら、
生きた魂をいくつかあげます。
425
00:36:23,514 --> 00:36:28,019
彼らの魂を養う
そして行動をまとめてください。
426
00:36:55,296 --> 00:36:58,382
女王の魂を見つけましたか?
427
00:36:59,634 --> 00:37:03,179
彼女を松林に連れて行ったのですか？
428
00:37:03,262 --> 00:37:04,222
はい。
429
00:37:04,305 --> 00:37:06,140
彼女はジンお嬢様と一緒です。
430
00:37:08,976 --> 00:37:10,728
彼女をトレーニングセンターに連れて行ってください。
431
00:37:10,811 --> 00:37:12,355
真実を明らかにします
みんなの前で。
432
00:37:13,064 --> 00:37:14,190
いいえ、主よ。
433
00:37:14,857 --> 00:37:18,027
王室にだけ伝えてください
そして鎮養院の人々。
434
00:37:19,403 --> 00:37:23,616
あなたはソンリムの後継者です。
435
00:37:23,699 --> 00:37:27,495
それでもあなたはそこに立っている
ジニョウォンの評判が心配ですか？
436
00:37:29,205 --> 00:37:30,790
それは否定しません。
437
00:37:32,583 --> 00:37:35,795
でもソンリムもそうだ
この件に関して責任を負うこと。
438
00:37:37,505 --> 00:37:41,175
ソンリムの魔術師がすべての始まりでした。
439
00:37:41,259 --> 00:37:44,262
ソンリムの魔術師？誰が？
440
00:37:45,054 --> 00:37:48,849
チャン・ウクの父、光州チャンガン。
441
00:38:08,536 --> 00:38:10,288
ソンリムのリクエストに基づいて
442
00:38:10,371 --> 00:38:13,541
全員を送り出しました
しかし、天富関と鎮養院の魔術師。
443
00:38:14,959 --> 00:38:16,585
私たちに伝えなければならないことは何ですか?
444
00:38:18,087 --> 00:38:22,633
皇太子さまはこうなったと聞きました
最近誰かを探しています。
445
00:38:23,384 --> 00:38:25,428
正津閣の魔術師パク・ダング
446
00:38:25,511 --> 00:38:28,681
そして鎮養院の巫女チン・チョヨン。
その人を見つけました。
447
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
皇太子さまは、
誰かを探していますか？
448
00:38:33,185 --> 00:38:34,478
それは誰でしょう？
449
00:38:36,105 --> 00:38:38,649
彼女は私たちと一緒にここにいます。
450
00:38:43,612 --> 00:38:44,905
誰かが石を投げた音が聞こえた
451
00:38:44,989 --> 00:38:47,700
氷の石が奪うって言ってた
呪文を唱えるための彼らのエネルギー。
452
00:38:47,783 --> 00:38:50,745
氷の石が奪う
彼らの呪文を唱える力は？
453
00:38:50,828 --> 00:38:53,205
使われる力です
魂の錬金術において。
454
00:38:53,289 --> 00:38:56,667
呪文を唱えるエネルギーを吸い取るんだと思う
魂の場合と同じように。
455
00:38:56,751 --> 00:39:00,338
それでは、私たちの子供たちはどうなるでしょうか？
456
00:39:00,421 --> 00:39:02,631
君たちは皆、誰かを殺したいと熱望していた
457
00:39:02,715 --> 00:39:05,301
その力を見てわかるように。
458
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
そして今、あなたは怖がっていますか？
459
00:39:07,845 --> 00:39:11,766
氷石の力
人間がコントロールすることはできません。
460
00:39:11,849 --> 00:39:14,685
だからこそソンリム
それを破壊することを主張した。
461
00:39:14,769 --> 00:39:16,812
ならばソンリムは行動を起こすべきだ。
462
00:39:17,355 --> 00:39:19,315
私の息子がそこにいます。
463
00:39:19,398 --> 00:39:20,858
私の孫娘もそうです。
464
00:39:21,359 --> 00:39:24,236
何をすべきか分かっていたら、
私はただここに立っているだけではないでしょう。
465
00:39:25,571 --> 00:39:27,114
ここにいる誰もが切望した
466
00:39:27,198 --> 00:39:29,533
天の力、
それが何をもたらしたのかを見てください。
467
00:39:30,326 --> 00:39:32,745
これが原因となるのではないかと心配しています
また多くの人が死ぬことになるだろうが、
468
00:39:32,828 --> 00:39:35,581
200年前に起こったことと同じように
大混乱の最中。
469
00:39:36,165 --> 00:39:37,249
ソギョン…
470
00:39:38,250 --> 00:39:40,252
ソギョン先生
氷石を取り除きました。
471
00:39:41,379 --> 00:39:44,215
彼は何か残してくれましたか
心の言葉以外に？
472
00:39:44,298 --> 00:39:48,177
心の言葉
それが彼が残した唯一のものだった。
473
00:39:49,220 --> 00:39:51,472
氷の石の力を呼び起こし、
474
00:39:51,555 --> 00:39:54,183
だから私たちの中の誰かがそれを元に戻さなければなりません
475
00:39:55,142 --> 00:39:57,686
ソギョン先生がやったように
何年も前。
476
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
雨を利用するんですね
アイスストーンのエネルギーを取り除くには？
477
00:40:08,030 --> 00:40:09,824
雨が降るかどうかはわかりません
478
00:40:09,907 --> 00:40:13,077
そしてそうでないか
その雨が障壁を取り除くだろう。
479
00:40:13,911 --> 00:40:15,454
一つ確かなことがある。
480
00:40:16,372 --> 00:40:17,957
ここでタンスを使えば、
481
00:40:18,916 --> 00:40:20,000
あなたは負けるでしょう
482
00:40:20,918 --> 00:40:22,920
呪文を唱える能力のすべて。
483
00:40:24,046 --> 00:40:25,423
知っている。
484
00:40:25,506 --> 00:40:27,007
それでも、試してみる気はありますか？
485
00:40:29,927 --> 00:40:32,179
あなたは高レベルの魔術師ではないかもしれませんが、
486
00:40:32,763 --> 00:40:35,724
でも、あなたはまだたくさんのことを経験しました
ここまで到達するために。
487
00:40:36,392 --> 00:40:37,935
全部失っても大丈夫ですか？
488
00:40:41,021 --> 00:40:42,690
私はそれに対処します。
489
00:40:43,274 --> 00:40:45,359
でも、対処を手伝ってほしい
何か他のものと一緒に。
490
00:40:47,027 --> 00:40:49,697
氷石が消えてしまったら、
491
00:40:50,364 --> 00:40:53,200
次に起こることに対処してもらいたい。
492
00:40:55,870 --> 00:40:58,456
その力を欲した者たち
憤慨するでしょう。
493
00:40:58,539 --> 00:41:02,209
疑われることさえあるかもしれない
そしてそれはどこかに隠されていたと思います。
494
00:41:02,293 --> 00:41:06,505
だからあなたは私に次のように行動してほしいのです
氷の石を隠したのは私です
495
00:41:06,589 --> 00:41:08,716
そしてその結果に対処するには？
496
00:41:08,799 --> 00:41:12,052
言ってるの？
自分のしたことを自分の手柄にするためですか？
497
00:41:12,136 --> 00:41:14,180
掃除をお願いしています
498
00:41:14,263 --> 00:41:16,974
私が引き起こす混乱の後。
499
00:41:22,062 --> 00:41:23,147
チャン・ウクさん。
500
00:41:23,856 --> 00:41:26,108
能力を失うだけでなく、
しかし、死ぬ可能性もあります。
501
00:41:26,192 --> 00:41:27,985
愚かなことはやめて、忘れてください。
502
00:41:30,988 --> 00:41:32,907
私のマスター
503
00:41:33,449 --> 00:41:36,660
いつも私を崖の端に突き落とした
そして私にこう言いました。
504
00:41:37,203 --> 00:41:40,664
「何もしないよりは死んだ方が良い。」
505
00:41:43,000 --> 00:41:46,754
何か試してみます
愚かさからではなく、活力から。
506
00:41:47,630 --> 00:41:49,548
師匠が教えてくれた通りです。
507
00:41:53,802 --> 00:41:55,721
あなたにマスターがいるとは知りませんでした。
508
00:41:55,804 --> 00:41:59,642
誰だ？イ・チョル先生ですか？
509
00:42:01,685 --> 00:42:02,686
ヤングマスター。
510
00:42:06,482 --> 00:42:07,650
剣を持ってきました。
511
00:42:14,448 --> 00:42:15,407
不潔なムドク。
512
00:42:16,867 --> 00:42:19,537
彼を止めるつもりはないのか
そんなに無謀だから？
513
00:42:20,913 --> 00:42:24,667
何もしないよりは死んだ方が良い。
514
00:42:28,504 --> 00:42:29,463
ヤングマスター。
515
00:42:30,965 --> 00:42:32,508
しなければならないことをしなさい。
516
00:42:33,092 --> 00:42:34,134
そして…
517
00:42:35,052 --> 00:42:36,637
成功することを願っています。
518
00:42:55,114 --> 00:43:00,119
これから中に足を踏み入れようとしている人
信じられないほどひどい状態にあります。
519
00:43:00,703 --> 00:43:02,037
20年前、
520
00:43:02,121 --> 00:43:05,499
彼女は逃げようとして火傷を負った
天北館の哨戒。
521
00:43:11,338 --> 00:43:13,549
彼女は占いを行うシャーマンでした
522
00:43:14,717 --> 00:43:16,051
そして呪われた人々。
523
00:43:19,179 --> 00:43:20,431
シャーマン？
524
00:43:21,181 --> 00:43:24,977
彼女は獣のように閉じ込められていた
とても長い間、
525
00:43:25,060 --> 00:43:28,647
小さな部屋の中で
ゲーマ村の薬屋の近く。
526
00:43:31,108 --> 00:43:33,944
なぜ彼女は閉じ込められたのでしょうか？
527
00:43:34,028 --> 00:43:36,196
私はあなたにこの会議をまとめるように頼んだ
528
00:43:36,905 --> 00:43:39,325
それが分かることを願っています、陛下。
529
00:43:41,076 --> 00:43:42,620
ここにいるみんなは
530
00:43:42,703 --> 00:43:48,167
シャーマン・チョイと少し関係があり、
もうすぐこの部屋に入ってくる女性。
531
00:43:49,960 --> 00:43:52,212
-みんな？
-陛下。
532
00:43:52,296 --> 00:43:54,632
今はその時ではありません。
533
00:43:55,215 --> 00:43:56,759
まずは氷石を処理しましょう。
534
00:43:56,842 --> 00:43:58,802
これは待てるよ
皇太子が無事に帰ってくるまで。
535
00:44:05,309 --> 00:44:10,105
ソンリムのリーダー、シャーマンをここに連れてきてください。
536
00:44:15,653 --> 00:44:16,987
中に入ってください。
537
00:45:04,451 --> 00:45:08,038
シャーマン・チョイ、顔を見せてください。
538
00:45:35,524 --> 00:45:36,984
陛下。
539
00:45:38,652 --> 00:45:43,490
夢にも思わなかった
またあなたの顔を見ることができるでしょう。
540
00:45:44,575 --> 00:45:47,327
あなたは私を知っていますか？
541
00:45:47,411 --> 00:45:50,330
私はあなたの妻です、陛下。
542
00:45:50,873 --> 00:45:54,084
私は大湖王妃ソ・ハソンです。
543
00:45:55,043 --> 00:45:56,044
黙れ！
544
00:45:56,128 --> 00:45:59,256
よくも私の名前を言うね
あなたのその汚い口で？
545
00:45:59,923 --> 00:46:01,675
私はこの国の女王です！
546
00:46:01,758 --> 00:46:03,343
よくもまあ！
547
00:46:04,094 --> 00:46:05,679
あなたは私にこんなことをしました。
548
00:46:06,263 --> 00:46:09,600
卑劣なシャーマンであるあなたは、
邪悪な魂の錬金術を使った
549
00:46:09,683 --> 00:46:12,227
汚れた魂を変えるには…
550
00:46:13,479 --> 00:46:17,816
私の神聖な体に、
女王の体！
551
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
あなたの嘘にはもう飽きた。
552
00:46:20,402 --> 00:46:22,029
グァンジュ補佐官、ただそこに立っていないでください。
553
00:46:22,112 --> 00:46:24,198
今すぐあの狂った女を黙らせてください。
554
00:46:26,241 --> 00:46:30,370
まず、確認する必要があります
555
00:46:30,454 --> 00:46:32,748
彼女が嘘をついているかどうか。
556
00:46:34,249 --> 00:46:35,292
大丈夫。
557
00:46:36,376 --> 00:46:38,170
彼女は自分の魂が変わったと言い、
558
00:46:38,253 --> 00:46:41,465
それで女王かどうか調べてみましょう
体に青い跡がある。
559
00:46:46,136 --> 00:46:50,057
喜んでお見せします
疑惑を取り除くのに役立ちます。
560
00:47:00,484 --> 00:47:04,112
ここで肩を出したほうがいいでしょうか？
561
00:47:04,196 --> 00:47:08,408
青いマークは簡単に取り除くことができます。
562
00:47:08,492 --> 00:47:09,993
そうなると、それを証明する他に方法はありません。
563
00:47:13,705 --> 00:47:15,207
グウィグがいる。
564
00:47:24,258 --> 00:47:25,592
私は灰を持っています
565
00:47:25,676 --> 00:47:30,806
グウィグがいた犬の
最近火葬されたものです。
566
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
グウィグの力は何が残っているのか
私たちを助けてくれるでしょう…
567
00:47:40,440 --> 00:47:41,316
真実を明らかにする。
568
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
いいえ！
569
00:47:51,743 --> 00:47:54,162
いいえ！
570
00:48:01,169 --> 00:48:02,421
ほら、
571
00:48:03,380 --> 00:48:04,506
それらは…
572
00:48:05,799 --> 00:48:07,509
単に灰が集められただけ
573
00:48:08,468 --> 00:48:09,970
火鉢から。
574
00:48:23,900 --> 00:48:25,736
あなたは自分自身で私たちに証明したばかりです
575
00:48:26,320 --> 00:48:29,823
あなたがソウルシフターであることを。
576
00:48:39,249 --> 00:48:41,043
シャーマン・チョイを引きずり出すよう命じる
577
00:48:41,126 --> 00:48:45,339
悪者を利用したのは誰ですか
引き継ぐ魂の錬金術
578
00:48:45,422 --> 00:48:46,715
女王の体！
579
00:48:46,798 --> 00:48:47,883
-はい、主よ！
-はい、主よ！
580
00:48:48,508 --> 00:48:49,635
いいえ！
581
00:48:52,179 --> 00:48:55,932
彼女を傷つけないでください。それが私の体です。
582
00:48:56,683 --> 00:48:59,936
私の魂はその肉体に戻らなければなりません。
彼女に危害を加えないでください。
583
00:49:01,021 --> 00:49:02,648
近づかないでください。
584
00:49:04,107 --> 00:49:08,278
そうでなければ、私はそうします
この肉体を粉々に破壊する。
585
00:49:08,862 --> 00:49:10,739
彼女は魔術師チョイの子孫であり、
586
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
原因を作った男
200年前の大混乱。
587
00:49:15,494 --> 00:49:18,705
そしておそらく彼女がその人だった
ソウルエジェクターを作ったのは、
588
00:49:19,623 --> 00:49:22,125
最近の出現を説明する
ソウルシフターの。
589
00:49:23,168 --> 00:49:25,128
この邪悪な魔術実行者
590
00:49:25,212 --> 00:49:27,798
氷の石を明らかにした
全会一致議会の前で
591
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
そして完全にバカにされた
592
00:49:31,510 --> 00:49:33,345
大湖にいるすべての魔術師の中で。
593
00:49:34,471 --> 00:49:37,766
王室は、
天武館、鎮養院
594
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
みんな騙されてる
595
00:49:40,477 --> 00:49:45,524
ずっとチェ兄妹で。
596
00:49:46,942 --> 00:49:48,110
"兄弟"？
597
00:49:55,200 --> 00:49:56,576
ハニー、これはどういう意味ですか？
598
00:49:57,703 --> 00:50:01,123
あなたとあのシャーマンは兄弟ですか？
599
00:50:05,669 --> 00:50:07,462
あなたはチョイ家の一員ですか？
600
00:50:15,429 --> 00:50:16,888
はい、そうです。
601
00:50:21,268 --> 00:50:22,519
ごめんなさい。
602
00:50:25,939 --> 00:50:28,316
チン・ブヨンさん
最近見つけた娘さん、
603
00:50:28,400 --> 00:50:30,026
それも偽物です
604
00:50:31,236 --> 00:50:32,362
彼らが作ったもの。
605
00:50:33,739 --> 00:50:37,868
彼女の次の計画は
魂を肉体に移す
606
00:50:37,951 --> 00:50:40,287
ジニョウォンの後継者。
607
00:50:52,424 --> 00:50:53,633
シャーマン・チョイ。
608
00:50:53,717 --> 00:50:55,302
短剣を置きなさい
609
00:50:55,385 --> 00:50:58,346
そしてその体を返してください
女王殿下へ。
610
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
私の言うとおりにしなさい、
611
00:51:00,557 --> 00:51:05,395
そして私はあなたの兄弟の命を助けます。
612
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
あなたは私が悪者だと言います。
613
00:51:22,078 --> 00:51:23,705
でもここには誰もいない
614
00:51:24,748 --> 00:51:27,793
私をそう呼ぶにふさわしい。
615
00:51:29,294 --> 00:51:30,754
知りたいですか
616
00:51:30,837 --> 00:51:34,633
どうやって引き継ぐことができたのか
女王の聖体？
617
00:51:36,510 --> 00:51:40,972
彼女は喜んで私に体を差し出しました
彼女は魂を変えたかったから
618
00:51:41,056 --> 00:51:43,642
より若く美しい身体へ。
619
00:51:43,725 --> 00:51:44,684
チン・ホギョンさん！
620
00:51:45,977 --> 00:51:48,855
連れてきたのはあなたではないですか
氷の石を世界に出す？
621
00:51:50,023 --> 00:51:53,276
あなたはジニョウォンのリーダーです。
その遺物の守護者。
622
00:51:53,360 --> 00:51:54,694
それでもあなたは氷の石を放っておいた
623
00:51:54,778 --> 00:51:58,156
鎮養院の四方の城壁を出て
魂の錬金術に使えるかもしれない。
624
00:51:59,741 --> 00:52:03,662
そして出演したまさにその人が
魂の錬金術
625
00:52:05,121 --> 00:52:06,915
ソンリムの魔術師だった。
626
00:52:07,958 --> 00:52:09,459
パク・ジンさん！
627
00:52:09,543 --> 00:52:12,254
あなたは真実を隠しました、
全てを知っているにもかかわらず。
628
00:52:12,963 --> 00:52:17,175
あなたは熱心であるかのように振る舞った
魔術を実行したすべての人を捕まえるために。
629
00:52:17,259 --> 00:52:22,138
でも、あなたは忙しかった
その人の欠点を隠そうとしている。
630
00:52:31,857 --> 00:52:33,316
あなたのことは、ジン・ム。
631
00:52:34,734 --> 00:52:38,530
なぜそこに立っているだけですか
何もしてないの？
632
00:52:40,490 --> 00:52:44,703
本当に悪いのは私だけなのでしょうか
論理と正当化に基づいて
633
00:52:46,162 --> 00:52:47,998
この人たちが作ったのか？
634
00:52:59,259 --> 00:53:01,303
論理と正当化は、
権力者が作ったもの。
635
00:53:01,386 --> 00:53:06,266
でも、もうあなたは力を失ってしまったので、
それであなたは悪者になります。
636
00:53:10,103 --> 00:53:12,063
ジン・ム、あなたは必ず失望させます。
637
00:53:13,106 --> 00:53:16,985
あなたの忠誠心は風のように気まぐれです。
638
00:53:17,068 --> 00:53:19,112
残りのソウルイジェクターを渡します。
639
00:53:19,905 --> 00:53:21,406
女王の遺体は返します、
640
00:53:21,489 --> 00:53:23,575
そしてあなたは解放されるでしょう
石化なしで。
641
00:53:24,784 --> 00:53:29,039
私の言うとおりにすることをお勧めします
弟に生きていてほしいなら。
642
00:53:30,123 --> 00:53:31,625
私の姉。
643
00:53:31,708 --> 00:53:34,419
残ったソウルエジェクターを使用する
逃げること。
644
00:53:36,504 --> 00:53:39,299
残っているのはこれだけです
私があなたのためにできること。
645
00:53:41,843 --> 00:53:42,928
その点は申し訳ございません。
646
00:53:46,431 --> 00:53:47,766
父親！
647
00:53:47,849 --> 00:53:48,975
父親！
648
00:53:50,518 --> 00:53:51,478
父親！
649
00:53:59,361 --> 00:54:00,528
父…
650
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
父…
651
00:54:34,312 --> 00:54:38,483
ご希望通りにさせていただきます
邪悪なアイスストーンを退治しましょう！
652
00:54:38,566 --> 00:54:39,776
ただし、
653
00:54:40,485 --> 00:54:42,445
アイスストーンがなくなったら、
654
00:54:43,279 --> 00:54:48,243
その中にいる人も全員死ぬでしょう。
655
00:56:23,296 --> 00:56:24,798
-見て。
-それは何ですか？
656
00:57:23,731 --> 00:57:24,566
チャンガン？
657
00:57:25,233 --> 00:57:26,192
「チャンガン」？
658
00:57:26,901 --> 00:57:29,696
天府関の光州、チャンガン？
659
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
チャンガン、本当にあなたですか？
660
00:57:33,533 --> 00:57:35,368
ここで何をしているの？
661
00:57:59,767 --> 00:58:01,102
彼は魂を変える者です。
662
00:58:11,362 --> 00:58:13,490
ソウルエジェクターのエネルギーが失われています。
663
00:58:14,365 --> 00:58:17,202
誰かがそれを止めた。
664
00:58:20,955 --> 00:58:22,415
光州チャンガンが来ました。
665
00:58:39,224 --> 00:58:40,642
チャンガン…
666
00:58:41,851 --> 00:58:44,729
エネルギーを遮断したのか
ソウルイジェクターの…
667
00:58:46,064 --> 00:58:47,607
あなたの体で？
668
00:58:54,447 --> 00:58:57,617
彼に近づかないでください。
669
00:58:57,700 --> 00:58:59,994
チャンガンはソウルシフターです
そして暴走してしまった。
670
00:59:00,703 --> 00:59:01,955
見て。
671
00:59:02,038 --> 00:59:04,916
全身が石化しつつある。
672
00:59:07,544 --> 00:59:08,419
彼は正しい。
673
00:59:09,754 --> 00:59:12,882
禁断の魂の錬金術を行った
そしてソウルシフターとなった、
674
00:59:13,591 --> 00:59:14,801
そして今、私は暴走しています。
675
00:59:16,302 --> 00:59:18,012
あなたは天富関の光州です。
676
00:59:18,096 --> 00:59:20,056
魔術を使ったことを告白していますか？
677
00:59:20,139 --> 00:59:22,976
イ・チョル先生、
ソギョン先生の弟子であり、
678
00:59:24,269 --> 00:59:27,897
私に自分の罪を告白するように命じた
全会一致議会の前で、
679
00:59:29,148 --> 00:59:30,817
それが私がここにいる理由です。
680
00:59:35,572 --> 00:59:38,116
エネルギーが残っているなら
この手紙を読むには
681
00:59:38,199 --> 00:59:41,160
自分が持っているエネルギーを使いましょう
耐え忍ぶ人々を助けるために
682
00:59:41,244 --> 00:59:42,912
あなたが作り出した混乱。
683
00:59:44,372 --> 00:59:47,166
それはあなたにとってチャンスです
始めたことを終わらせるため
684
00:59:48,001 --> 00:59:50,837
そうすれば星は昇るでしょう、
685
00:59:50,920 --> 00:59:52,964
そして岩は降りてきます。
686
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
私に責任があります
687
01:00:00,305 --> 01:00:03,391
ソンリムに関するあらゆる間違いに対して、
チニョウォン、チョンブグワン。
688
01:00:04,892 --> 01:00:06,936
チニョウォンから氷石を受け取りました
689
01:00:08,021 --> 01:00:10,023
そしてそれを魔術を実行するために使用しました。
690
01:00:11,441 --> 01:00:14,152
それは私でもありました
それを秘密にしようとした人。
691
01:00:15,653 --> 01:00:18,573
ここで石化してしまう
私のすべての悪行を償うために。
692
01:00:21,075 --> 01:00:23,953
光州チャンガンはその男だった
誰がこんなことを始めたのか、
693
01:00:24,037 --> 01:00:26,581
だから私は彼がこれを終わらせることを許可します
694
01:00:27,665 --> 01:00:28,958
彼の死とともに。
695
01:00:36,841 --> 01:00:39,636
皆さんにも目撃していただきたいです
男の悲劇的な崩壊
696
01:00:40,595 --> 01:00:42,013
魔術を行った人。
697
01:00:42,096 --> 01:00:44,098
彼は魂を変える者かもしれない、
698
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
しかし、彼をこのまま死なせるわけにはいかない。
699
01:00:45,975 --> 01:00:48,478
息子のチャンウクは正津閣にいる。
700
01:00:48,561 --> 01:00:51,648
待ったほうがいいよ
Ukがそこから出るまで。
701
01:00:51,731 --> 01:00:55,109
彼は父親に別れを告げるべきだ。
702
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
彼は私の息子ではありません！
703
01:00:57,528 --> 01:00:59,572
皆さんもご存知ですね
私は彼のエネルギーの門をブロックした
704
01:00:59,656 --> 01:01:01,908
彼を防ぐために
私の足跡を辿ってから。
705
01:01:05,745 --> 01:01:07,455
彼はすでに悲惨な子供時代を過ごしていました。
706
01:01:08,706 --> 01:01:11,000
彼を生かしてはいけない
罪人の息子として。
707
01:02:18,776 --> 01:02:20,236
ここはどこですか?
708
01:02:25,992 --> 01:02:28,703
何が起こっているのですか?私は死んでいますか？
709
01:02:41,424 --> 01:02:42,592
それでそれが起こりました。
710
01:02:43,676 --> 01:02:45,428
呪文を唱える気力もなくなった。
711
01:03:06,199 --> 01:03:07,492
これが氷の石でしょうか？
712
01:03:08,701 --> 01:03:12,747
なくなった今、ようやくわかったのか
それを使って何かをする力はありますか？
713
01:03:14,290 --> 01:03:15,583
さて、これはただ
714
01:03:16,793 --> 01:03:18,544
私にとっては石以外の何ものでもありません。
715
01:03:43,110 --> 01:03:44,904
キングススターですよ！
716
01:03:44,987 --> 01:03:47,532
夜空に王の星が昇る！
717
01:04:24,026 --> 01:04:26,904
キングススターが現れた。
正津閣を囲む柵はなくなった。
718
01:04:41,711 --> 01:04:43,462
氷の石は消えました。
719
01:04:44,422 --> 01:04:46,591
そしてキングススターが現れました。
720
01:04:47,800 --> 01:04:50,136
キングススターも登場
ソギョン先生の時
721
01:04:50,219 --> 01:04:52,597
200年前に大混乱を終わらせた。
722
01:04:53,431 --> 01:04:56,601
じゃあそう言うのか
正津閣の中にいる誰か
723
01:04:56,684 --> 01:04:59,729
同じ運命を持って生まれてきた
ソギョン先生として？
724
01:05:19,832 --> 01:05:21,667
彼はキングススターです。
725
01:05:21,751 --> 01:05:23,669
彼はキングススターだ！
726
01:05:38,601 --> 01:05:40,436
皇太子さまは、
727
01:05:41,020 --> 01:05:44,106
新たによみがえったキングススター！
728
01:05:44,190 --> 01:05:46,400
-殿下！
-殿下！
729
01:06:00,998 --> 01:06:03,918
ウクが生まれたのは
キングススターのエネルギーで
730
01:06:05,211 --> 01:06:08,005
彼は氷の石を取り除きましたか?
731
01:06:36,200 --> 01:06:38,285
弟子よ、あなたはすっかり気力を失ってしまいました。
732
01:06:40,121 --> 01:06:44,125
マスター、あなたも戻ってきました
ただのムドクになる
733
01:06:46,752 --> 01:06:48,295
構わない
734
01:06:49,296 --> 01:06:50,881
私たちは一緒にいるから。
735
01:07:27,418 --> 01:07:30,004
結婚式があると聞きました
松林で開催されます。
736
01:07:30,087 --> 01:07:32,840
もちろん。新郎はソンリムの魔術師です。
737
01:07:33,340 --> 01:07:35,134
私はこの結婚を認めません。
738
01:07:35,217 --> 01:07:37,636
単純に信じられない
彼らが結婚するということ。
739
01:07:37,720 --> 01:07:39,680
何度か一緒にいるところを見ました。
740
01:07:39,764 --> 01:07:41,432
彼らは素敵なカップルです。
741
01:07:41,515 --> 01:07:44,310
何が間違っているのでしょうか？
新郎はもっとうまくやれるはずだ。
742
01:07:44,393 --> 01:07:45,770
あなたは何について話しているのですか？
743
01:07:45,853 --> 01:07:47,772
それは花嫁についても言うべきです。
744
01:07:47,855 --> 01:07:49,565
人々は話が止まらなかった
745
01:07:49,648 --> 01:07:51,984
全会一致議会について
そしてキングススター。
746
01:07:52,068 --> 01:07:54,904
しかし今彼らは忙しいです
今度の結婚式について話しています。
747
01:07:56,530 --> 01:07:59,784
松林の指導者が推し進めた
こうなるのを承知でのこの結婚式。
748
01:07:59,867 --> 01:08:03,245
まだ信じられないと言わざるを得ません
あの二人が結婚するということ。
749
01:08:05,915 --> 01:08:09,293
ソ若様、ご飯は食べなかったそうですよ。
750
01:08:09,960 --> 01:08:11,879
お腹が空いたら食べます。心配しないでください。
751
01:08:11,962 --> 01:08:13,672
麺類を作ってあげましょうか？
752
01:08:14,298 --> 01:08:15,925
薬を飲むためには食事をする必要があります。
753
01:08:18,010 --> 01:08:21,055
もう取る必要はありません。
そのことで私を困らせるのはやめてください。
754
01:08:21,639 --> 01:08:23,516
もうすぐ西湖城に戻ります。
755
01:08:23,599 --> 01:08:25,559
出発前にしっかり食べておかなければなりません…
756
01:08:31,941 --> 01:08:33,442
傷は治りましたが、
757
01:08:34,443 --> 01:08:35,820
そして私は元気を取り戻しました。
758
01:08:37,363 --> 01:08:39,573
まだ聞いたよ
睡眠中に痛みでうめき声を上げます。
759
01:08:40,491 --> 01:08:41,909
あなたが嘘をついているのはわかっています。
760
01:08:44,495 --> 01:08:45,996
あまり痛みはありません。
761
01:08:51,961 --> 01:08:55,297
あなたはとてもひどい嘘つきです、
若きソ先生。
762
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
あなたはとても心が純粋で、
だから、あなたが真実でないときはいつでも、
763
01:09:00,719 --> 01:09:02,721
気づきやすいです。
764
01:09:04,682 --> 01:09:06,433
それはただ顔に現れます。
765
01:09:08,602 --> 01:09:11,522
大変だったでしょうね
ずっと隠すために。
766
01:09:19,155 --> 01:09:20,322
ごめんなさい。
767
01:09:22,449 --> 01:09:23,909
そしてありがとう…
768
01:09:25,786 --> 01:09:26,996
私を守ってくれて。
769
01:09:33,586 --> 01:09:37,047
そしてユルもまた、
あなたをずっと守ってくれます
770
01:09:40,676 --> 01:09:42,720
ユルはあなたが誰であるかを知っています。
771
01:09:44,096 --> 01:09:45,598
彼はあなたがソウル・シフターであることを知っています
772
01:09:45,681 --> 01:09:47,558
そしてあなたが暗殺者のナクスであることを。
773
01:09:48,434 --> 01:09:50,227
しかし、彼はそれを表に出さないように最善を尽くしました。
774
01:09:55,608 --> 01:09:59,361
彼は少女を守りたかった
彼は丹郷谷で会った。
775
01:10:07,828 --> 01:10:09,288
あなたは私にそれを言いました
776
01:10:09,371 --> 01:10:12,499
これは友人のものでした
丹香谷であなたを救ってくれたのは誰ですか？
777
01:10:14,001 --> 01:10:15,127
はい。
778
01:10:17,213 --> 01:10:19,506
彼女を連れて行きたかった
779
01:10:19,590 --> 01:10:21,675
西湖城塞へ。
780
01:10:27,431 --> 01:10:30,976
彼女には秘密があった
彼女がみんなから隠していたことを、
781
01:10:33,062 --> 01:10:35,356
だから彼女をそこに連れて行きたかった
そして彼女が隠れるのを手伝ってください。
782
01:10:40,152 --> 01:10:41,820
私はそう約束した
783
01:10:42,655 --> 01:10:45,574
彼女を連れて行くのを手伝います。
784
01:10:47,618 --> 01:10:51,497
でもその人はただ存在するだけ
今、あなたの記憶の中に。
785
01:10:52,456 --> 01:10:54,333
彼女はもうこの世に存在しません。
786
01:11:03,550 --> 01:11:05,052
最初に思ったのは、
787
01:11:05,135 --> 01:11:08,389
燃えています、これがあなたを助ける方法かもしれません
彼女をあなたの記憶から消してください。
788
01:11:09,848 --> 01:11:12,476
でもあなたは私に言いました
あなたはダンヒャンゴクのすべてが大好きでした。
789
01:11:18,232 --> 01:11:19,566
これを持って行ってください。
790
01:11:32,955 --> 01:11:35,082
確認したいのですが
順調に治っていれば、
791
01:11:36,041 --> 01:11:38,294
だから許してください
自分の呼吸を3回感じます。
792
01:11:59,106 --> 01:12:01,066
お互いにお別れを言いましょう
793
01:12:03,902 --> 01:12:06,697
この3回の呼吸が続く間。
794
01:12:19,209 --> 01:12:21,587
私もあなたとの時間は楽しかったです…
795
01:12:23,630 --> 01:12:25,507
丹郷谷にて。
796
01:12:32,639 --> 01:12:33,974
すべてに感謝します。
797
01:13:14,848 --> 01:13:17,434
傷も順調に治ってきているようですね。
798
01:13:18,811 --> 01:13:23,273
その薬が苦いのはわかっていますが、
ただし定期的に摂取するようにしてください。
799
01:13:30,280 --> 01:13:31,407
私はします。
800
01:13:33,075 --> 01:13:35,285
いただきます
どんなに苦くても。
801
01:13:40,082 --> 01:13:41,792
今度こそ完全に治ります。
802
01:14:21,165 --> 01:14:24,501
あなたの父親が全責任を負った
起こったすべてのことに対して
803
01:14:24,585 --> 01:14:29,923
最後には自分の命を犠牲にして。
804
01:14:30,799 --> 01:14:33,969
ソンリムさんとジニョウォンさんのおかげです
処罰されなかった。
805
01:14:41,852 --> 01:14:44,396
彼はおそらくあなたが自分の息子であることを否定したでしょう
806
01:14:45,105 --> 01:14:49,526
彼はあなたを望まなかったから
彼の不正行為の責任を問われることになる。
807
01:14:53,197 --> 01:14:54,531
心配しないでください。
808
01:14:55,032 --> 01:14:59,161
私はその事実に悩まされるのをやめた
私が彼の息子ではないかもしれないと。
809
01:15:03,332 --> 01:15:06,793
あなたのお父さんを知っていますか？
810
01:15:07,669 --> 01:15:09,796
あなたは彼に一度も会ったことがありませんよね？
811
01:15:12,424 --> 01:15:13,800
私は彼に会ったことがあります。
812
01:15:15,219 --> 01:15:16,637
彼はおそらく知っていた
813
01:15:17,930 --> 01:15:19,389
私たちが会ったときの私は誰でしたか。
814
01:15:20,474 --> 01:15:21,767
まるで
815
01:15:22,476 --> 01:15:24,144
あなたは私が誰であるかを知っています。
816
01:15:24,811 --> 01:15:27,147
あなたは剣を持っています
天北館の光州の
817
01:15:27,231 --> 01:15:28,732
つまり、あなたは彼の息子に違いありません。
818
01:16:00,639 --> 01:16:04,017
これが剣とローブです
王家がチャンガンに与えたもの、
819
01:16:04,101 --> 01:16:07,396
天府関の旧光州
魔術を行っている間に亡くなった人。
820
01:16:07,479 --> 01:16:12,192
ぜひ教えていただきたいです
彼の持ち物をどうするか。
821
01:16:12,776 --> 01:16:14,236
ソンリムはそれらを保管することができます。
822
01:16:15,654 --> 01:16:17,739
ジン・ムを見つけましたか？
光州助手？
823
01:16:18,490 --> 01:16:19,616
私たちはまだ彼を探しています。
824
01:16:20,617 --> 01:16:23,412
私たちはそれを確信しています
彼は首都を離れていません。
825
01:16:23,495 --> 01:16:25,205
彼は去ることもできたかもしれない
他人の体の中で。
826
01:16:26,456 --> 01:16:28,875
もし彼が私にしてくれたことをしたら
そして彼の魂を変え、
827
01:16:28,959 --> 01:16:30,544
ソンリムはどうやって彼を認識するでしょうか？
828
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
結局のところ、
あなたは何年も騙されていました。
829
01:16:37,801 --> 01:16:39,136
殿下。
830
01:16:39,219 --> 01:16:42,931
大江屯君カン老師
暴走して石化してしまい、
831
01:16:43,015 --> 01:16:45,100
しかしセジュグォンは彼を救うことに成功した。
832
01:16:45,726 --> 01:16:49,271
暴走して石化してしまったら、
833
01:16:49,354 --> 01:16:51,189
それを治療する方法があります。
834
01:16:52,441 --> 01:16:53,734
要点は何ですか?
835
01:16:54,276 --> 01:16:58,947
この恐ろしい体で生きていかなければならない
死ぬその日まで。
836
01:17:01,074 --> 01:17:03,827
どうしてチャンウクを生かしておくことができたのか
彼の父親がその人だったとき
837
01:17:03,910 --> 01:17:06,038
誰が私をこんな風にしてしまったのでしょうか？
838
01:17:06,121 --> 01:17:07,414
チャンガン
839
01:17:07,998 --> 01:17:10,500
全責任を負った
自分の命を捨てることによって。
840
01:17:11,418 --> 01:17:13,378
私たちも持ち帰りました
841
01:17:14,254 --> 01:17:17,841
チャンウクの権利
天富関の次の光州。
842
01:17:19,051 --> 01:17:20,844
彼は自分の罪を洗い流した
843
01:17:21,720 --> 01:17:24,097
彼が持っていたすべてを失うことによって。
844
01:17:25,932 --> 01:17:29,478
チャンガンが亡くなったとき、
彼はチャンウクは自分の息子ではないと言いました。
845
01:17:29,561 --> 01:17:31,605
それでは不公平になります
彼に責任を負わせるためだ。
846
01:17:31,688 --> 01:17:35,359
チャンガンは何も告げずに亡くなった
チャンウクの父親は結局誰だったのか。
847
01:17:43,533 --> 01:17:45,160
チャンガン先生が私を望んでいた
848
01:17:46,119 --> 01:17:48,413
これをあなたにあげるために。
849
01:17:53,251 --> 01:17:55,837
彼はこれがあなたに見せてくれると言った
850
01:17:56,838 --> 01:17:59,049
チャン若様の父親は誰なのか。
851
01:18:22,322 --> 01:18:23,490
たぶん
852
01:18:24,741 --> 01:18:27,786
あなたももう真実を知っています、
女中のキムさん。
853
01:18:29,413 --> 01:18:30,872
信じられない。
854
01:18:31,915 --> 01:18:35,711
ドファ夫人が出産しました
先王の息子に？
855
01:18:36,378 --> 01:18:39,548
英国は妊娠しました
亡き王が魂を移したとき
856
01:18:40,674 --> 01:18:43,385
そしてドファと寝た。
857
01:18:44,094 --> 01:18:48,432
チャンガンは魂の錬金術を行った
そして移された魂
858
01:18:50,475 --> 01:18:52,102
亡き王と一緒に。
859
01:18:54,187 --> 01:18:59,025
チャン先生は息子の人生を台無しにした。
860
01:19:00,861 --> 01:19:02,487
チャン若様が知ったら…
861
01:19:03,989 --> 01:19:05,574
彼に言うつもりはありません。
862
01:19:07,075 --> 01:19:10,704
私はそれを英国から守るだけでなく、
863
01:19:11,872 --> 01:19:13,832
でも、私はそれをみんなにも隠しておきます。
864
01:19:17,836 --> 01:19:21,173
現れたキングススター
あなたが氷の石を破壊した夜
865
01:19:21,256 --> 01:19:23,633
星座プレートに刻まれていました。
866
01:19:23,717 --> 01:19:27,387
誰もが王様を迎えることに興奮しています
キングススターのエネルギーを持って生まれる。
867
01:19:27,471 --> 01:19:29,139
プレートを見てみませんか？
868
01:19:31,057 --> 01:19:32,225
いいえ。
869
01:19:44,613 --> 01:19:45,989
アシスタントのクァジュさんは
870
01:19:47,032 --> 01:19:49,409
本当に魂が移って消えるのか？
871
01:20:20,190 --> 01:20:22,400
天釜館の中に隠れていたのですか
ずっと？
872
01:20:22,901 --> 01:20:26,112
チャンスを待っていた
お会いしましょう、殿下。
873
01:20:28,657 --> 01:20:31,076
命を助けてくれと言うのか？
874
01:20:31,159 --> 01:20:33,787
私を救ってくれるのはあなただけです、
875
01:20:33,870 --> 01:20:37,541
でも私も一人です
誰があなたを守ることができますか。
876
01:20:38,291 --> 01:20:41,044
何から私を守ってくれるの？
877
01:20:41,127 --> 01:20:44,047
私があなたを守ります
キングススターの真の所有者から。
878
01:20:45,090 --> 01:20:48,343
-あなたは何について話しているのですか？
-それはもうご存知ですね
879
01:20:48,426 --> 01:20:50,846
あなたは本当の所有者ではありません。
880
01:20:56,726 --> 01:21:00,647
あなたを超える男
そして皆から崇められることになる。
881
01:21:00,730 --> 01:21:04,568
あなたを崩壊させる男。
882
01:21:05,151 --> 01:21:06,570
次に王になれるのはあなたです、
883
01:21:06,653 --> 01:21:09,614
そして王の星のオーナー、チャン・ウク。
許されるべきではない
884
01:21:10,407 --> 01:21:11,658
あなたの上に立つために。
885
01:21:13,827 --> 01:21:18,498
取り除くことを約束します
その不気味な光をあなたに。
886
01:21:24,296 --> 01:21:26,548
たった一つのこと
切実に憧れていたもの…
887
01:21:29,259 --> 01:21:31,011
実はチャンウクのものでした。
888
01:21:58,914 --> 01:22:02,083
なんて美しいんだろう。あなたは美しい。
889
01:22:03,668 --> 01:22:06,379
あなたは素晴らしいですね。
890
01:22:08,548 --> 01:22:10,008
よだれが出てきそうです。
891
01:22:10,592 --> 01:22:12,719
-もう脱いでいいよ。
-なぜそうしたのですか
892
01:22:12,802 --> 01:22:15,555
とにかくこれを着るようお願いしますか？
なぜ花嫁自身がそうではないのでしょうか？
893
01:22:15,639 --> 01:22:18,975
彼女の父親は非常にひどい状態にあり、
それで彼女はそれができなかった。
894
01:22:19,059 --> 01:22:21,436
あなたの体格は彼女に似ています、
だから。
895
01:22:22,020 --> 01:22:23,229
今すぐ着替えることができます。
896
01:22:24,773 --> 01:22:27,025
来て。出発しましょう
それで彼女は着替えることができます。
897
01:22:27,776 --> 01:22:30,695
-見つめるのはやめてください。行きましょう。
-彼女はこれまでで最も美しい女性です。
898
01:22:30,779 --> 01:22:32,113
彼女は本当にそうです。
899
01:22:35,909 --> 01:22:37,035
たぶん…
900
01:22:37,994 --> 01:22:39,621
私はとてもいい顔をしています。
901
01:22:41,456 --> 01:22:42,540
ああ、やあ。
902
01:22:42,624 --> 01:22:44,376
ムドクがここにいますよね？彼女はどこにいるの？
903
01:22:44,459 --> 01:22:45,710
ムドクは…
904
01:22:48,546 --> 01:22:50,340
彼女はあそこの部屋にいます。
905
01:22:50,423 --> 01:22:51,883
-中へ進んでください。
-よし。
906
01:23:02,602 --> 01:23:03,853
よかったです。
907
01:23:04,646 --> 01:23:06,982
花嫁がいると聞いた
もうすぐ結婚する予定です。
908
01:23:07,774 --> 01:23:08,692
あなたなの？
909
01:23:09,609 --> 01:23:10,610
いいえ。
910
01:23:15,740 --> 01:23:17,617
それが誰なのか見てみましょう。私の主人です。
911
01:23:18,368 --> 01:23:20,495
世竹院で待っててって言ったのに。
912
01:23:20,578 --> 01:23:23,415
-ここで何をしているの？
-ホ・ヨムがワインを取りに来てくれました。
913
01:23:23,498 --> 01:23:25,166
するとジュウォルがこれを着てくれと言いました。
914
01:23:25,250 --> 01:23:28,086
今すぐ着替える必要があります。
外で待っていてください。
915
01:23:28,169 --> 01:23:29,462
いや、待ってください。
916
01:23:29,546 --> 01:23:32,674
ここは実際には悪い場所ではありません。
結局のところ、そこは私たちが初めて出会った場所です。
917
01:23:34,217 --> 01:23:35,885
何のために悪くない場所ですか？
918
01:23:37,721 --> 01:23:40,098
とても大切な儀式があります
私たちがしなければならないこと。
919
01:23:41,057 --> 01:23:42,726
まず、ここに座ってください。
920
01:23:53,611 --> 01:23:55,071
何が起こっているのか？
921
01:23:55,905 --> 01:23:57,115
これは必要ありません。
922
01:24:00,744 --> 01:24:04,164
やめて。あなたは私を当惑させています。
あなたは何ですか？
923
01:24:09,335 --> 01:24:11,212
恥ずかしいのは最初だけです。
924
01:24:11,296 --> 01:24:13,089
でも13回もやれば慣れます。
925
01:24:14,382 --> 01:24:15,467
何？
926
01:24:16,092 --> 01:24:18,178
13回もプロポーズしたんですか？
927
01:24:20,680 --> 01:24:21,806
マスター。
928
01:24:22,515 --> 01:24:26,061
本日現在、
あなたの弟子としての訓練を終了したいと思います。
929
01:24:29,147 --> 01:24:32,150
感謝しています
あなたはいつも私にもっとハードなトレーニングをするよう促してくれた
930
01:24:32,734 --> 01:24:34,986
どんなに自分が欠けていたとしても。
931
01:24:37,155 --> 01:24:38,323
それはわかっています
932
01:24:38,406 --> 01:24:40,784
あなたはチャンスを放棄しました
エネルギーを取り戻すために。
933
01:24:41,576 --> 01:24:44,829
そして私も諦めることを選びました
私が一生懸命築き上げてきたエネルギー。
934
01:24:45,622 --> 01:24:49,667
でもその代わりに今私には大切な人がいる
いつまでも側に置いておきたいもの。
935
01:24:53,463 --> 01:24:57,884
使われたり捨てられたりしたくない。
あなたを守り、大切にしたいと思います。
936
01:24:58,551 --> 01:25:01,513
したがって、辞めさせてください。
937
01:25:06,893 --> 01:25:08,394
私、ムドク、あなたのご主人様、
938
01:25:09,479 --> 01:25:11,606
私の弟子のチャン・ウクを辞めさせます。
939
01:25:16,361 --> 01:25:17,403
わかりました、それでは。
940
01:25:18,613 --> 01:25:21,449
結婚してくれ、ムドク。
941
01:25:53,731 --> 01:25:56,484
{\an8}結婚することにしました
チャン若様へ。
942
01:25:56,568 --> 01:25:57,777
{\an8}あなたの周りには女性がいません。
943
01:25:57,861 --> 01:25:59,571
{\an8}これはすべてムドクのためです。
944
01:25:59,654 --> 01:26:00,572
{\an8}そんなはずはありません！
945
01:26:00,655 --> 01:26:04,450
{\an8}剣を見つけます
それはチャン・ウクを倒すのに役立ちます。
946
01:26:04,534 --> 01:26:06,870
{\an8}ジン・ムは殺されなければなりません。
947
01:26:06,953 --> 01:26:10,498
{\an8}彼らが持っていたと言うのですか？
皆が私を騙して嘲笑したのか？
948
01:26:10,582 --> 01:26:12,876
{\an8}彼らはチャン ウクを守ろうとしています。
949
01:26:12,959 --> 01:26:15,003
{\an8}世竹院に刺客が現れた！
950
01:26:15,086 --> 01:26:17,005
{\an8}私はムドクの遺体を信じます
元々所属していた
951
01:26:17,088 --> 01:26:19,007
{\an8}偉大な神の力を持つ人に。
952
01:26:20,175 --> 01:26:23,887
{\an8}ナクス。あなたは私に希望を与えてくれました。
953
01:26:25,930 --> 01:26:30,935
{\an8}字幕翻訳: Ja-won Lee